*H Elvira de Hidalgo (1892 - 1980), Ισπανίδα υψίφωνος, υπήρξε καθηγήτρια της Μαρίας Κάλλας στο Ωδείο Αθηνών. Αγνοούσα τις ερμηνείες της σε ελληνόφωνα κομμάτια.
Εδώ και εδώ.
Η Ελβίρα Μπενμαγιόρ - Κάκκη (π. 1900 - 1987) ήταν μια Ελληνίδα της διασποράς η οποία πρόλαβε, προτού εγκαταλείψει την πατρίδα (για την Αμερική), να συμμετάσχει σε ηχογραφήσεις έργων του Βασίλη Τσιτσάνη (1936-7: "Μαντήλι χρυσοκεντημένο" και "Πικρός είναι ο πόνος μου").
Για πολλά χρόνια επικρατούσε σύγχυση αναφορικά με τις δυο Ελβίρες και τη σχέση τους με την ερμηνεία των έργων του Τσιτσάνη. Υπήρχε η τάση να αποδίδονται στην πρώτη Ελβίρα. Όσον αφορούσε στη δεύτερη, επικρατούσε άγνοια, ακόμη και για την ίδια της την ύπαρξη. Μέχρι που κάποια στιγμή ο γιος της ανέλαβε την πρωτοβουλία να ξεκαθαρίσει το τοπίο και να μιλήσει για τη μάνα του και τη ζωή της. Η συγκινητική, μικρή ιστορία αυτής της εβραιοπούλας από την Καβάλα βρίσκεται εδώ.
Εδώ και εδώ.
Η Ελβίρα Μπενμαγιόρ - Κάκκη (π. 1900 - 1987) ήταν μια Ελληνίδα της διασποράς η οποία πρόλαβε, προτού εγκαταλείψει την πατρίδα (για την Αμερική), να συμμετάσχει σε ηχογραφήσεις έργων του Βασίλη Τσιτσάνη (1936-7: "Μαντήλι χρυσοκεντημένο" και "Πικρός είναι ο πόνος μου").
Για πολλά χρόνια επικρατούσε σύγχυση αναφορικά με τις δυο Ελβίρες και τη σχέση τους με την ερμηνεία των έργων του Τσιτσάνη. Υπήρχε η τάση να αποδίδονται στην πρώτη Ελβίρα. Όσον αφορούσε στη δεύτερη, επικρατούσε άγνοια, ακόμη και για την ίδια της την ύπαρξη. Μέχρι που κάποια στιγμή ο γιος της ανέλαβε την πρωτοβουλία να ξεκαθαρίσει το τοπίο και να μιλήσει για τη μάνα του και τη ζωή της. Η συγκινητική, μικρή ιστορία αυτής της εβραιοπούλας από την Καβάλα βρίσκεται εδώ.
