12.5.10

The queen of the savages




My girl is the queen of the savages
, She don't know the modern world and its ravages/ Οι τελευταίες εβδομάδες ήταν πολύ πολύ μικρές/ και κάπως πικρές/ επειδή δεν ήθελα να έχω χρόνο/ κι επειδή έχει ξεκινήσει να κάνει ζέστη η οποία μου διαλύει όλα μα όλα τα όνειρα/ Instead of money she's got yams and cabbages/η συναυλία ήταν καταπληκτική/ μια κομπλεξική Κυριακή μεταμορφώθηκε σε παιδικό πάρτυ/ τόσο αβίαστα, που σε κάθε τονική εναλλαγή μου σηκωνόταν η τρίχα/ η Χρυσούλα αγάπησε το παιδί με το μουστάκι/ και κάθε τόσο τον φτύναμε/ καλού κακού για το μάτι/ ωραίο παιδί και ψηλό/ My girl is the queen of ten villages, We live on the fruits of her pillages/ στο μπαρμπέρικο ήταν ένας δικηγόρος με ταμπά χαρτοφύλακα και μαλλί/ πασαλειμμένο κορακιά μπογιά/ τον έβλεπα να με κοιτάει απ' τον λοξό καθρέφτη νευρικά/ αλλά τα περιοδικά με τις κουπ απ' τα 80' ς ήταν μακράν πιο διασκεδαστικά/ ή παρατηρούσα το σκουρόξανθο σβέρκο του Γιώργου ν' αλλάζει προοδευτικά/ απέναντι ήταν ένα πάρκο όπου πολλοί σκότωναν το χρόνο με αυξανόμενη αυταρέσκεια/She eats other queens, she's very religious She doesn't use a fork I don't think I'll go back to New York/δηλαδή σα να λέμε καλοκαίριασε.

Henri Boulanger




Margaret: [Henri has just spend a night with Margaret] What about now? You still want to die?
Henri Boulanger: No no, not anymore.
Margaret: Because you met me?
Henri Boulanger: Yes, that's made me change my mind.
Margaret: Only because of my blue eyes?
Henri Boulanger: Are they blue?